Françoise wirth

Traductrice diplômée
Anglais > Français / ALLEMAND > FRANçais

Une grande expérience

Traductrice indépendante depuis 2000



Organisations internationales

Union interparlementaire (Genève) : travail sur site, participation aux Assemblées, traduction de publications et de rapports
GSDTI, General Services Department Translation and Interpretation (Groupe de la Banque mondiale)



Sciences sociales

Traduction d’articles pour « Actes de la recherche en sciences sociales », « Le mouvement social », les « Publications de la Sorbonne », « Liber »



Technique générale

Cahiers des charges techniques et fonctionnels, études de produits, dossiers d’offre de vente, études de cas, catalogues, manuels d’utilisation, fiches techniques, (métrologie, automatismes, ferroviaire, mécanique, etc.)

s

Prévention des risques

Rapports d’inspection de prévention des risques en milieu industriel, maintenance, gestion et contrôle de la qualité, manuels qualité, fiches de données de sécurité, etc.

Une formation solide



Licence langues étrangères appliquées anglais-allemand

Strasbourg



Maîtrise langues étrangères appliquées anglais-allemand

Paris III – mention très bien



Diplôme de traducteur

École supérieure d’interprètes et de traducteurs de Paris (ESIT)



DESS Traduction

Paris III



Certificate of proficiency in English (Cambridge) Translation

Grade A