traductions@fwirth.com
Tel.: +33(0)4 76 75 85 66
Mobile:+33(0)614 45 80 66























      experience       contacts    















 
 
         For your translations    
                You have quality requirements
                        Your deadlines must be respected.





















      For your translations you have quality and deadline
           requirements. You  want a well-written, clear and accurate
           text that reproduces all the information of the source text.
        To meet these requirements,
                 you must call on a professional
                 who provides you all the necessary
                 guarantees.





















    Don't hesitate to contact me for a free estimate .
      
 





















 
A   s o l i d   e d u c a t i o n a l   b a c k g r o u n d
 
 



















   

Licence in modern applied languages, English and German - University of Strasbourg
Maîtrise in modern applied languages, English and German - University Paris III Sorbonne nouvelle,
first-class honours






















   

Translation diploma - Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs de Paris (ESIT)
DESS Traduction - Paris III

 





















   

 Certificate of proficiency in English (Cambridge) Translation, grade A

 
 



















I n - d e p t h   e x p e r i e n c e
 
                                         
   

Salaried translator for four years, freelance translator since 2000
More than 400,000 words translated per year






















   

General technology: technical and functional specification sheets, product studies,
sales offers, case studies, catalogues, operation handbooks, data sheets, (metrology,
automatic devices, railway, mechanics, etc.)

 





















    Risk prevention: risk prevention inspection reports in industrial environments, maintenance,
quality management and control, quality manuals, technical data sheets, security data sheets, etc.





















   

Social sciences: translation of articles for "Actes de la Recherche en sciences sociales",
"Le mouvement social", "Publications de la Sorbonne", "Liber"

 





















    Books translations:
 • " L'Autonomie écossaise, essais critiques sur une nation britannique",
     Keith Dixon (dir.), 226 pages, ELLUG 2001, « L'Ecosse en questions » collection.
 • "La Nouvelle Alliance, Influences francophones sur la littérature écossaise moderne",
     D. Kinloch et R. Price (dir.), 262 pages, ELLUG 2000
 





















 
C l i e n t  Feedback
 
                                         
  "Merci. C'est net, sans bavure.
Belle qualité de traduction".
  "J'ai reçu de la part de l'ingénieur, via l'ingénieur de compte,
un compliment sur ta traduction, ça ne m'étonne pas."





















     "C'est avec plaisir que je recommande
Madame Wirth à toute personne  ayant
besoin de traductions rapides et fiables".
   "Incidentally, the client was very pleased
  with the translation. The client was
  a French company so this was a great
  success for us".
 



















 



















 
 





       









      experience       contacts