Françoise wirth

Traductrice diplômée
Anglais > Français

Une grande expérience

Traductrice salariée pendant quatre ans, traductrice indépendante depuis 2000

Organisations internationales

  • Union interparlementaire (Genève) : travail sur site, participation aux Assemblées, traduction de publications et de rapports
  • GSDTI, General Services Department Translation and Interpretation (Groupe de la Banque mondiale)

 

Sciences sociales

Traduction d’articles pour “Actes de la recherche en sciences sociales”, “Le mouvement social”, les “Publications de la Sorbonne”, “Liber”

Technique générale

Cahiers des charges techniques et fonctionnels, études de produits, dossiers d’offre de vente, études de cas, catalogues, manuels d’utilisation, fiches techniques, (métrologie, automatismes, ferroviaire, mécanique, etc.)

s

Prévention des risques

Rapports d’inspection de prévention des risques en milieu industriel, maintenance, gestion et contrôle de la qualité, manuels qualité, fiches de données de sécurité, etc.

Une formation solide

Licence langues étrangères appliquées anglais-allemand

Strasbourg

Maîtrise langues étrangères appliquées anglais-allemand

Paris III – mention Très bien

Diplôme de traducteur

École supérieure d’interprètes et de traducteurs de Paris (ESIT)

DESS Traduction

Paris III

Certificate of proficiency in English (Cambridge) Translation

Grade A

Merci. C'est net, sans bavure. Belle qualité de traduction.

J'ai reçu de la part de l'ingénieur, via l'ingénieur de compte, un compliment sur ta traduction, ça ne m'étonne pas.

C'est avec plaisir que je recommande Madame Wirth à toute personne ayant besoin de traductions rapides et fiables.

Incidentally, the client was very pleased with the translation. The client was a French company so this was a great success for us.